The keyword technique is an effective memory aid for personal trainers to remember client names by substituting the name with an easily recalled keyword or mental image that is then strongly associated with the person. This process involves creating a vivid, personal connection, and can be reinforced through regular practice to build rapport and deliver a more personalized training experience.